ツールの使い方

アドインタブ（またはツールバー）の[ツール] ボタンをクリックすると以下のダイアログボックスが表示されます。

このダイアログでは以下のことができます。

蛍光ペンとフォントの色を用いて、語句をマーキングします。

チェック用の用語集作りが簡単にできます。用語のペアを選択して用語集に登録します。

整合作業では、セルの結合や分割が必要です。
この操作をできるだけ素早く実行したいですよね。

カラーパレットで語句に色をつけてから、色の配置を目で追いながら結合と分割を繰り返しましょう。

高速な処理のために、パソコンの性能にあった表の大きさにする必要があります。
対訳表を適度な大きさに分割してみましょう。

作業が終わったら、元に戻すことができます。

対訳表を作成するためには、段落番号が付与されている必要があります。
原文と訳文で同じ対応になるように、微調整をしてみてください。