翻訳の「凡ミス」とはこれでおさらば！
目の疲れを軽減し、チェック時間を大幅短縮する
翻訳QAツールをお試しください。

Wordファイル・PowerPointファイル、テキストファイルの原文と訳文から対訳表を作り、訳もれをチェックします。そして、チェック済みの対訳表を翻訳メモリや翻訳資産（翻訳DB）として利用できます。TradosのReview.DOCXファイル、MemsourceのBilingual DOCXファイル、MemoQのRTF Table、Excelファイルの対訳データのチェックもできます。

（チェック結果）
正しい箇所を水色、要注意箇所を黄色に着色します。
納品前の品質管理と、将来に向けた翻訳の資産作成を同時に行う「色deチェック」。
まだ翻訳支援ツールを使っていない方も、すでに何らかの支援ツールを使われている方も、どうぞこのQAツールをご利用ください。

セミナー情報

無料説明会

セミナー会場
2018年4月20日（金）18時30分（18時15分開場）～ 20時30分　東京
2018年5月18日（金）18時30分（18時15分開場）～ 20時30分　東京

オンライン
4月27日（火）20時～21時 オンライン説明会（チェック 上級編）
5月8日（火）20時～21時 オンライン説明会（対訳表作成 初級編）
5月22日（火）20時～21時 オンライン説明会（チェック 初級編）

更新履歴
2017/09/08 Ver. 3.3b公開
2017/07/31 Ver. 3.3a公開
2016/12/14 Ver. 3.2b公開
2016/11/13 Ver. 3.2公開
2016/07/26 Ver. 3.1a公開
2016/05/09 Ver. 3.0h公開
2016/03/28 Ver. 3.0e公開　今までご利用いただいた方も新たに60日間お試し可能！
2016/02/19 Ver. 2.2p公開
2015/11/13  Ver. 2.2j公開
2015/08/07　Ver.2.2a公開　（マニュアルも更新）
2014/10/27  Ver 2.17公開　（マニュアルも公開）
2014/09/19　Ver 2.16.6公開
2014/02/01  Ver 2.15.1公開（Word 2013のバグ修正）
2014/01/30　Ver 2.15公開
2011年から毎年連続受賞
手軽に手堅くチェックします。
ぜひご体験ください。

色deチェックの紹介

1分53秒で「色deチェック」のすべてがわかる！
パワーポイントで概要を紹介いたしました。ぜひご覧ください。
Wordでの動作をご覧ください。「英数字記号の比較」、「用語集による比較」、「キーワードのマーキング」の3つの観点からチェックをしました。こちらの動画は4分45秒です。